Refuerzo:

Si recibió la serie de vacunas Moderna:

Puede recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.

Si recibió la serie de vacunas de Pfizer:

Puede recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.
El refuerzo de Pfizer solo está disponible para personas mayores de 12 años.

Si recibió la vacuna Janssen (Johnson & Johnson):

Puede recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 2 meses después de la vacunación.
El refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) solo está disponible para personas mayores de 18 años.

Inyección de refuerzo:

Si recibiste el moderno serie de vacunas:

Puede recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.

Si recibiste el Pfizer serie de vacunas:

Puede recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.
El refuerzo de Pfizer solo está disponible para personas mayores de 12 años.

Si recibiste el Janssen (Johnson y Johnson) vacunación:

Puedes recibir una dosis de refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 2 meses después de tu vacunación.
El refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) solo está disponible para personas mayores de 18 años.

Si recibió la serie de vacunas de Pfizer:

• Puede recibir una dosis de refuerzo de Moderna, Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.
• El refuerzo de Pfizer solo está disponible para personas mayores de 12 años.

Si recibió la vacuna Janssen (Johnson & Johnson):
• Puede recibir una dosis de refuerzo de Moderna, Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 2 meses después de la vacunación.
• El refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) solo está disponible para personas mayores de 18 años.

Calificadores de dosis adicionales de Pfizer (12-17)

Tratamiento activo del cáncer para tumores o cánceres de la sangre.
Receptores de trasplantes de órganos que están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico.
Receptores de trasplantes de células madre (en los últimos 2 años o que estén tomando medicamentos inmunosupresores)
Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
Infección por VIH avanzada o no tratada

Si recibió la vacuna Janssen (Johnson & Johnson):

• Puede recibir una dosis de refuerzo de Moderna, Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 2 meses después de la vacunación.
• El refuerzo de Janssen (Johnson & Johnson) solo está disponible para personas mayores de 18 años.

Si recibió la serie de vacunas Moderna:

Puede recibir una dosis de refuerzo de Moderna, Janssen (Johnson & Johnson) o Pfizer 5 meses después de su segunda dosis o dosis adicional.
El refuerzo Moderna solo está disponible para personas mayores de 18 años.

Calificadores de dosis adicionales

Los estudios mostraron respuestas inmunes inadecuadas a solo dos dosis en personas con las siguientes condiciones:

Tratamiento oncológico activo para tumores o cánceres de la sangre.
Receptores de trasplantes de órganos que toman medicamentos para inhibir el sistema inmunológico
Receptores de trasplantes de células madre (en los últimos 2 años o tomando medicamentos inmunosupresores)
Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
Infección avanzada o no tratada de VIH
Tratamiento activo con dosis altas de cortico-esteroides (p. ej., cortisona, prednisona) u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmune.
Si tiene alguna pregunta sobre si debe recibir una dosis adicional, comuníquese con su proveedor de atención médica.

NOTA: Si no ha completado su serie de dos dosis, su dosis adicional se puede programar al recibir su segunda vacunación.

Condición médica calificada

Cáncer (actual o en remisión, incluidos los cánceres relacionados con el 9 de septiembre);
Enfermedad renal crónica;
Enfermedad pulmonar, limitada a EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), asma (moderada a grave), fibrosis pulmonar, fibrosis quística, tuberculosis y enfermedades pulmonares relacionadas con el 9 de septiembre;
Discapacidades intelectuales y del desarrollo, incluido Down
Síndrome;
Condiciones cardíacas, incluidas, entre otras, insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias, miocardiopatías o hipertensión (presión arterial alta);
Estado inmunocomprometido (sistema inmunológico debilitado), que incluye, entre otros, trasplante de órganos sólidos o trasplante de sangre o médula ósea, deficiencias inmunitarias, VIH, uso de corticosteroides, uso de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico u otras causas;
Obesidad severa (IMC de 40 kg/m2 o superior), Obesidad (índice de masa corporal [IMC] de 30 kg/m2 o superior pero < 40 kg/m2), Sobrepeso (IMC de 25 kg/m2 o superior pero < 30 kg/m2 );
Embarazada o recientemente embarazada;
Enfermedad de células falciformes o talasemia;
Diabetes mellitus tipo 1 o 2;
Enfermedad cerebrovascular (afecta los vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro);
Las condiciones neurológicas incluyen, entre otras, el Alzheimer.
Enfermedad o demencia;
Enfermedad hepática limitada a cirrosis, enfermedad del hígado graso no alcohólico, enfermedad hepática alcohólica o hepatitis autoinmune;
Fumador actual o ex fumador;
Trastorno por uso de sustancias,
Los trastornos de salud mental se limitan a los trastornos del estado de ánimo, incluida la depresión y los trastornos del espectro de la esquizofrenia.

Condición médica calificada

Cáncer (actual o en remisión, incluidos los cánceres relacionados con el 9 de septiembre);
Enfermedad renal crónica;
Enfermedad pulmonar, limitada a EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), asma (moderada a grave), fibrosis pulmonar, fibrosis quística, tuberculosis y enfermedades pulmonares relacionadas con el 9 de septiembre;
Discapacidades intelectuales y del desarrollo, incluido Down
Síndrome;
Condiciones cardíacas, incluidas, entre otras, insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias, miocardiopatías o hipertensión (presión arterial alta);
Estado inmunocomprometido (sistema inmunológico debilitado), que incluye, entre otros, trasplante de órganos sólidos o trasplante de sangre o médula ósea, deficiencias inmunitarias, VIH, uso de corticosteroides, uso de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico u otras causas;
Obesidad severa (IMC de 40 kg/m2 o superior), Obesidad (índice de masa corporal [IMC] de 30 kg/m2 o superior pero < 40 kg/m2), Sobrepeso (IMC de 25 kg/m2 o superior pero < 30 kg/m2 );
Embarazada o recientemente embarazada;
Enfermedad de células falciformes o talasemia;
Diabetes mellitus tipo 1 o 2;
Enfermedad cerebrovascular (afecta los vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro);
Las condiciones neurológicas incluyen, entre otras, el Alzheimer.
Enfermedad o demencia;
Enfermedad hepática limitada a cirrosis, enfermedad del hígado graso no alcohólico, enfermedad hepática alcohólica o hepatitis autoinmune;
Fumador actual o ex fumador;
Trastorno por uso de sustancias,
Los trastornos de salud mental se limitan a los trastornos del estado de ánimo, incluida la depresión y los trastornos del espectro de la esquizofrenia.

Calificadores de dosis adicionales

Los estudios mostraron respuestas inmunes inadecuadas a solo dos dosis en personas con las siguientes condiciones:

Tratamiento activo del cáncer para tumores o cánceres de la sangre.
Receptores de trasplantes de órganos que están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico.
Receptores de trasplantes de células madre (en los últimos 2 años o que estén tomando medicamentos inmunosupresores)
Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
Infección por VIH avanzada o no tratada
Tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas (por ejemplo, cortisona, prednisona) u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmune.
Si tiene alguna pregunta sobre si debe recibir una dosis adicional, comuníquese con su proveedor de atención médica.

NOTA: Si no ha completado su serie de dos dosis, se puede programar su dosis adicional al finalizar su segunda vacunación.

Centro de salud escolar Penn Yan

¿Has oído las buenas noticias? ¡Nuestro centro de salud, ubicado dentro de la Escuela Primaria Penn Yan, ahora está abierto para TODOS los estudiantes dentro del Distrito Escolar PY!

¿Cómo funciona este programa?¡INCRIBASE AHORA!

Centro de salud escolar Penn Yan

¿Has oído las buenas noticias? zout health vrnyrt, lovsyrf dentro de la Escuela Primaria Penn Yan, ahora está abierto a TODOS los estudiantes dentro del Distrito Escolar PY.

¿Cómo funciona este programa?¡INCRIBASE AHORA!

Lunes – Viernes de 8am-4pm
(durante el año escolar)

Lunes a viernes de 8 a 12:30
(durante la escuela de verano).

¿Alguna vez ha tenido que dejar el trabajo porque la escuela lo llamó para informarle que su hijo está enfermo? ¿El médico, el dentista y el consejero de su hijo se encuentran en tres lugares diferentes? Sabemos que puede ser difícil hacer malabarismos con las citas, especialmente si tienes que dejar tu trabajo. Por eso lo hacemos más fácil. Al ofrecer servicios médicos, dentales y de asesoramiento en la escuela primaria PY, ¡todos ganan!

¿Cómo funciona?

La enfermera de la escuela aún le llamará si su hijo está enfermo, pero ya no tendrá que salir del trabajo para llevarlo a una cita. Ahora puede ver a su hijo en un entorno seguro y cómodo que le resulta familiar en la escuela. Invitamos a los padres a acompañar a sus hijos a estas citas. También puede llamar o grabar la cita por video; sin embargo, cuando esto no sea posible, podemos proceder con su permiso. Un miembro de nuestro equipo lo llamará antes y después de la visita para que esté informado en cada paso.

¿Cómo funciona?

La enfermera de la escuela seguirá llamándolo si su hijo está enfermo, pero ya no tendrá que salir del trabajo para llevarlo a una cita. Ahora se puede ver a su hijo en un entorno seguro, cómodo y familiar dentro de la escuela. Invitamos a los padres a acompañar a sus hijos a estas citas. También puede llamar o grabar la cita por video; sin embargo, cuando esto no sea posible, podemos proceder con su permiso. Un miembro de nuestro equipo lo llamará antes y después de la visita para que esté informado en cada paso del camino.

¿QUÉ SERVICIOS se brindan?

Atención médica:

Exámenes físicos
Tratar lesiones menores
Vacunas
Monitorear y tratar enfermedades crónicas.
Visitas de niño enfermo
Proporcionar recetas, si es necesario.

Servicios Dentales:

Exámenes (verificar si hay caries y enfermedades de las encías)
Limpieza de dientes (incluye instrucción de higiene bucal)
Tratamiento con fluoruro (recubrimiento líquido para protección de caries)
Radiografías (para ver si hay caries)
Selladores (material que se coloca en los molares para proteger la caries)

Servicios de asesoramiento clínico (diferentes al asesoramiento escolar):

¿Su hijo está experimentando alguno de los siguientes?
Si es así, ¡estamos aquí para ayudar!

Ansiedad
Depresión
El bullying escolar
Enuresis (orina la cama)
Ansiedad por separación
Miedo
Problemas de comportamiento
Comportamientos autolesivos
Pensamientos negativos
…¡y más!

QUÉ SERVICIOS se brindan

Atención médica:

Exámenes físicos
Vacunas
Visitas de niño enfermo
Tratar lesiones menores
Monitorear y tratar enfermedades crónicas.
Proporcionar recetas, si es necesario.

Servicios Dentales:

Exámenes (verificar si hay caries y enfermedades de las encías)
Limpieza de dientes (incluye instrucción de higiene bucal)
Tratamiento con fluoruro (recubrimiento líquido para protección de caries)
Radiografías (para ver si hay caries)
Selladores (material que se coloca en los molares para proteger la caries)

Servicios de asesoramiento clínico (Diferente a la consejería escolar):

¿Su hijo está experimentando alguno de los siguientes?

Si es así, ¡estamos aquí para ayudar!

Ansiedad
Depresión
El bullying escolar
Ansiedad por separación
Miedo
Problemas de comportamiento
Comportamientos autolesivos
Pensamientos negativos
…¡y más!

¿Puede mi hijo venir al centro de salud del colegio si ya tiene médico?

Sí. Le proporcionaremos al proveedor de atención primaria de su hijo un informe detallado cada vez que lo atiendan en el centro de salud de la escuela. Solicitaremos su información de contacto durante la inscripción.

¿Tiene algún costo que mi hijo sea atendido en el centro de salud del colegio?

No hay ningún costo cuando su hijo es atendido en el centro de salud de la escuela. Facturaremos a su seguro y aceptaremos lo que ellos paguen. Usted no es responsable de los copagos, deducibles o saldos de las visitas. Sin embargo, se le cobrará por cualquier servicio adicional prestado fuera del centro de salud, como por ejemplo:

Recetas
Rayos X
Trabajo de laboratorio
Citas especializadas

¿Cómo inscribo a mi hijo para los servicios de nuestra escuela?

¡Todos los niños del distrito escolar de Penn Yan son elegibles para participar en este programa! Simplemente necesita completar un formulario de inscripción para cada niño que desee inscribir para que no haya demoras cuando sea necesario verlo. Puede inscribirle electrónicamente haciendo clic en este enlace https://tinyurl.com/PYSBHCEnrollmentEnglish.

¿Cómo llegarán los estudiantes de PYMS y PYA al centro de salud de la escuela primaria?

Los estudiantes se registrarán en el mostrador de recepción de su escuela y caminarán o serán llevados al centro de salud dependiendo del clima y su situación. Cuando el estudiante llegue al centro de salud, nuestro personal llamará al recibidor en el edificio de donde vino el estudiante para confirmar su llegada.

¿Qué sucede si mi hijo está enfermo en casa y la escuela está abierta?

Puede venir o llamar para programar una cita cuando la escuela esté en sesión de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm. Durante la escuela de verano abrimos de lunes a viernes de 8 am a 12:30 pm.

¿Cómo hago para pedir cita en el centro de salud del colegio?

Si su hijo se enferma o se lesiona en la escuela, igualmente irá a la enfermería. El personal del enfermeria evaluará a su hijo y, si cree que necesita más atención, se le notificará y le preguntará si desea una cita en Penn Yan School-Based Health Center. También puede llamar y programar sus propias citas, según sea necesario.

¿PREGUNTAS?

Llámenos al (315) 279-6902 o hable a la enfermería de su escuela.

¿PREGUNTAS?

Llámenos al (315) 279-6902 o hable a la enfermería de su escuela.

¡Conozca al equipo de atención de su escuela!

Rebecca Martín
Enfermera Familiar Profesional

Alicia Walruth
Licencia mental
Consejero de salud

Spencer Phippen
Dentista

Sandra Jansen, RDH

Dee Brezinsky

Refuerzo:

Si recibió la serie de vacunas Moderna: